|
软件使用说明书翻译、硬件使用说明书翻译、网络硬件使用说明书翻译、IT行业招标书翻译、IT行业投标书翻译、IT行业网络工程翻译、网络改造工程翻译、通信设备翻译、电话程控交换机类翻译、企业网虚拟化解决方案翻译、企业OA在线解决方案翻译、网站企划翻译、IT外包服务合同翻译、IT行业法律翻译、IT行业国际标准翻译、IT行业技术资料翻译等。
部门由来：
随着专业IT翻译需求的增多，翻译工作中不仅要求语言流畅，客户对专业程度、术语准确性的要求也越来越高，为了保障IT翻译的专业性和准确性，为客户提供及时、准确、规范的IT类翻译服务，草堂译场特组建了由各相关专业人才组成的IT翻译部，主要承担综合性IT项目和专业领域的特定工程项目，以及与之相关的IT文献资料。
部门工作心得：
草堂译场IT翻译部自创建以来，依托现代网络和计算机技术，在网站工作人员和翻译专家的共同努力下，在广大客户和社会各界的观注下，为客户提供优质的翻译服务，为繁荣我国经济和社会事业发挥了巨大的作用。
当今世界，信息技术日新月异，正在有力地推动着社会生产力的发展。一是微电子技术的高速发展，导致芯片的运算能力及性能价格比继续按几何级数的定律增长，从而为大规模、多领域的数字化信息的加工处理、传递交流创造了条件；二是软件技术的高速发展，使芯片和计算机硬件具有了智能，从而成倍地扩大了计算机技术的功能和应用范围；三是在微电子、软件和激光三大技术的推动下，通信技术加快了从模拟向数字、从低速向高速、从单一语言媒体向多媒体的转变；四是计算机、通信与媒体技术的相互渗透与融合，正在将通信与信息技术的发展推向一个崭新的阶段。
基于该网络上的电子商务、远程教育、远程诊疗、电子政府、移动办公和家庭办公等计算机互联网的新应用不断涌现并得到大力发展。 信息技术日益广泛地深入社会生产、生活的各个领域将使IT产业在数字化革命大潮中，以更高的速度向前发展。
IT涉及很多领域，它包括网络硬件、电脑硬件、各种行业软件和网络工程。译员必须对各类编程语言、计算机通信工程、信息处理具体流程有较高的通透和了解，才可精确翻译。我们为IT行业提供综合的语言翻译服务，包括有：软件本地化、网页本地化、行业信息的全球化/本地化、商务流程外包（BPO）；通信技术/协议、通讯产品的使用说明手册等；在硬件、软件、通讯、网络、数码产品等多领域中，我公司均有IT业界的翻译专职人员提供优质的翻译服务，为您企业在IT业的技术引进和交流打下成功基础。
IT业界的前端性众所周知，信息更新速度飞快，相关信息包、信息流的传递，技术难关的攻克及最新技术的开发与创新，新产品的推荐方案，大都面临着因与国外高端信息技术水平存在较大差异，难以进行实时交流的困难。我公司特借助3C International 、Skybit 的英语优势，提供给您母语级的专业翻译。如果您有长期计算机,IT,电子翻译服务的需要,我们可为您量身定置一套满足您要求的解决方案,包括各种适合您情况的特殊服务，甚至可以为您组建一支专门的计算机,IT,电子翻译小组，更深入地了解您的需求，以便更好地为您提供计算机、IT、电子翻译服务。
IT翻译部可承接的翻译语种 ：
强势翻译语种：英语、法语、俄语、日语、德语、韩语、蒙古语、
其它涉及语种：意大利语、西班牙语、阿拉伯语、越南语、荷兰语、罗马尼亚语、瑞典语、捷克语、丹麦语、匈牙利语、芬兰语、乌克兰语、希腊语、波兰语、挪威语等多语种翻译服务。
硬件及软件使用环境：
草堂译场翻译有限公司构建了千兆局域网，并花巨资购买至强四核CPU专业级服务器，作为局域网及办公OA服务器，客户机以奔4为主，并有部分为酷睿双核电脑。较高的计算机硬件配置为工作人员提供了比较高速的硬件工作环境。配有高速打印复印一体机为顺利打印稿件提供保障。较高分辨率的扫描仪为客户原始稿件的读入提供便利。
软件方面，公司配备有先进的翻译记忆软件（ TRADOS、雅信），以及公司数据部自行开发的多语种专业数据库软件。
我公司熟练掌握的文字处理软件：MS office,Page Maker,FrameMaker,工程设计软件：AutoCAD.排版软件：Adobe Illustrator ,Corel Draw ,PhotoShop.
保密措施：
因IT翻译将不可避免的涉及一些商业机密甚至国家机密，我们所有涉及该项目的翻译人员均受到保密协议的制约， 草堂译场以非常谨慎的态度对待保密及安全问题，所有翻译、策划以及相关资料将保证保密。 |
